A nyelvek európai napja Aix-en-Provence-ban

Az Európa Tanács 2001-ben született döntése értelmében a kontinensen szeptember 26-án ünnepeljük a nyelvek európai napját. Ebből az alkalomból Franciaország-szerte különféle kulturális és szórakoztató programokkal, tudományos és ismeretterjesztő előadásokkal, zenés-táncos bemutatókkal ünnepelték földrészünk nyelvi sokszínűségét.

A nyelvek európai napja szándékaival azonosulva a Provence-Alpes-Côte d’Azur-i régió legnépesebb városai is érdekes, népszerűsítő rendezvényeket szerveztek, amelyek az évek során egyre nagyobb népszerűségnek örvendenek.

Aix-en-Provence-ban az európai nyelvek ünnepe immár hagyományosan több napos programsorozattá alakult, amelynek a város és a környező települések közösségi terei, kulturális központjai, valamint középületei adnak otthont. A Sombrin-Sasvári Enikő vezetésével működő Aix-en-Provence-i Magyar Egyesület a kezdetektől fogva a rendezvény aktív és lelkes résztvevője, a kezdeményezéshez pedig évről évre egyre több olyan szervezet csatlakozik, amely a város és a régió valamely nemzetiségének képviseletében saját közösségének anyanyelvét kívánja megismertetni az érdeklődőkkel.

A rendezvénysorozat keretében idén első ízben külön gyermekeknek szóló programokat is tartottak: az aix-i agglomerációhoz tartozó Velaux városában szeptember 25–29-e között a helyi általános és középiskola diákjainak szervezett előadásokon hét nyelv mutatkozott be. A játékos foglalkozásoknak a helyi könyv- és médiatár adott helyet. Rendkívül izgalmas és vidám alkalmaknak lehettünk részesei, amelyeken a mintegy tizenöt fős csoportok betekintést nyerhettek többek között a magyar, lengyel, spanyol, orosz és bolgár nyelv történetébe, szókincsébe, zenei világába is. A magyar délutánon kifejezéseket gyakoroltunk, számolni tanultunk, rövid dalokat énekeltünk, és hazánk földrajzával és történelmével ismertettük meg a diákokat.

Szeptember 26-án Aix-en-Provence óvárosában, a városháza előtti téren gyűltek össze a különböző nyelvi kisebbségeket reprezentáló szervezetek, hogy bemutatkozhassanak a városi vezetés által immár sokadik éve megrendezett találkozón. A magyar egyesületen kívül képviseltette magát a helyi lengyel, német, spanyol, olasz és orosz közösség, de jelen volt a francia nyelv népszerűsítését célzó, a városban élő nagyszámú külföldi diák érdeklődésére méltán igényt tartó Alliance Française is. A szervezetek saját standjuknál szerveztek különféle játékos nyelvi animációkat, majd egyesével rövid zenés bemutatkozót is tartottak. Az Aix-en-Provence-i Magyar Egyesület képviseletében nagy sikernek örvendő, válogatott népzenei ízelítőt nyújtottunk. Egyszerre kellemes, szórakoztató és magasztos programnak voltunk szervezői és résztvevői, amelyen megtiszteltetés volt hazánkat képviselni.

A Côte d'Azur-i Francia-Magyar Egyesület 1956-os megemlékezése

A tavalyi, hagyományteremtő szándékkal megrendezett nagysikerű ’56-os megemlékezés után a Côte d’Azur-i Francia-Magyar Egyesület az idén is emléknappal készült nemzeti ünnepünk alkalmából. Az eseményre, amelyre francia és magyar vendégek egyaránt hivatalosak voltak, 2017. október 21-én, szombaton délután Nizza belvárosában került sor.

A rendezvényt Laurence Navalesi, a nizzai polgármesteri hivatal regionális tanácsosa nyitotta meg, aki beszédében a gyümölcsöző francia-magyar kulturális együttműködést emelte ki. Dabizs Mercédesz egyesületi elnök ünnepi beszédében hangsúlyozta: ’56 hármas üzenettel bír, hiszen a szabadságvágy, a függetlenség és a hazaszeretet mindannyiunk számára elsőrendű értékkel bír. Dr. Havasi János kulturális tanácsos, a Párizsi Magyar Intézet igazgatója ’56 előzményeiről tartott előadásában a gulágra emlékezett, mondandóját pedig családi kötődésű filmrészletekkel tette még érzékletesebbé. Lengyel Zita, a Párizsi Magyar Nagykövetség Konzuli Osztályának vezetője beszédében emlékeztetett: a forradalom hősiességet és önfeláldozást követelt nemzetünk fiaitól, és ők, ha kellett, gondolkodás nelkül életüket áldozták az ország szabadságáért, ez pedig kötelezettséget ró ránk is. 1956 hősei joggal várhatják el tőlünk, hogy hűek legyünk elveikhez és az általuk képviselt értékekhez

A beszédeket követő zenés összeállításban Riz Laura énekes-művésznő interpretációjában több emblematikus magyar zeneszerzeményt hallgathatunk meg.

Megemlékezésünk kiemelkedő eleme volt az 1956 október-novemberének eseményeit bemutató kiállítás, amely Chochol Károly nemzetközileg elismert fényképművész képeiből állt össze. A mintegy negyven, személyes kötődésű tablóból álló tárlatot, amelyet a művész a forradalom 60. évfordulójára állított össze, a világ számos országában bemutatták már.

Az Azúr-parti ’56-os megemlékezés három napos rendezvénysorozatba illeszkedett, amelynek részeként október 19-én és 20-án Magyarország Párizsi Nagykövetségével közös szervezésben konzuli napokat tartottunk a régióban élő magyarok hazai adminisztratív ügyintézésének megkönnyítése érdekében. A program óriási érdeklődésre tartott számot; a legtöbben úti okmány kérelmet nyújtottak be, sokan kérelmezték külföldön született gyermekük hazai anyakönyvezését is, de több apai elismerő nyilatkozatot is felvettünk, hitelesítést végeztünk, és volt állampolgárság megállapítása iránti kérelem is. Nizzában az idén először került sor konzuli napokra.

A hétvégén az Aix-en-Provence-i Magyar Egyesület is megemlékezett az ’56-os forradalomról. A szabadságharc eseményeit és saját szerepvállalását az egykori nemzetőr, Kulcsár János idézte föl a helyi közösségnek.

FESTIN'ASSO 2017

A franciaországi Provence-Alpes-Côte d’Azur régióban elhelyezkedő Valbonne Sophia Antipolis városa 2017. szeptember 17-én rendezte meg immár sokéves hagyományra visszatekintő őszi programját, a FESTIN’ ASSO-t, amely a térség egyesületeinek legnagyobb szabású bemutatkozó eseménye. Az elmúlt évekhez hasonlóan az rendezvényen a Côte d’Azur-i Francia-Magyar Egyesület is képviseltette magát azzal a céllal, hogy minél szélesebb körben megismertesse hazánkat és kulturánkat, valamint népszerűsítse a magyar nyelvet, kultúrát és gasztronómiát a rendezvény vendégei között.

A fesztivál idei kiadása két szempontból is kiemelkedő jelentőségű volt. Egyrészt egybeesett az Európai Kulturális Örökség Napjával, amelyet 2003 óta az Európa Tanács védnökségével immár több mint ötven országban rendeznek meg. E nap célkitűzése a szellemi és tárgyi kulturális örökség megőrzése, védelme és népszerűsítése helyi, nemzeti és nemzetközi szinten; az esemény egyfajta figyelemfelhívó, mozgósító erővel is bír, hiszen közvetlen, elérhető módon hívja fel a polgárok figyelmét szűkebb és tágabb környezetük szellemi és tárgyi értékeinek fontosságára. A kezdeményezés fontos szerepet játszik közös európai identitástudatunk kialakításában és megőrzésében is.

Másrészt, a fenti célkitűzésekkel összhangban szeptember 17-én nyílt meg Valbonne városának megújult, impozáns közösségi tere, a Ferme Bermond. A modern komplexum egy régi, mezőgazdasági épület renoválása és kibővítése útján jött létre, amely mostantól tágas, korszerűen felszerelt otthont adhat a város közösségi rendezvényeinek. A helyszínt ünnepélyes keretek között Valbonne polgármestere, Christophe Etoré adta át; a délelőtt 11 órakor tartott megnyitón mondott beszédében a város elöljárója a helyi egyesületek szervező és közösségépítő munkáját méltatta. Christophe Etoré külön kiemelte: az idei fesztiválra minden eddiginél több, összesen hatvankét szervezet regisztrált.

A FEST IN’ASSO szervezői egész nap különleges programokkal várták a rendezvényre ellátogatókat. A Ferme Bermond folyosóin kiállított, vezetéssel kísért tárlat a felújítási munkálatok folyamatát mutatta be; lehetőség nyílt az épületrekonstrukció során feltárt agyagbarlang bejárására is. A jó hangulatról a nap folyamán a valbonne-i zeneiskola tagjaiból álló együttes énekes produkciója gondoskodott, a nap végén pedig a jelen lévő egyesületek felajánlásaiból izgalmas tombola várta a látogatókat. A központi programokon kívül a jelenlévő szervezetek saját bemutatókat is szerveztek standjaiknál: a mozgás szerelmesei különböző küzdősportokat próbálhattak ki, de volt mandala-tervezés, asztali játékok, bűvész-program és jóga oktatás is. A magyar standnál számos érdeklődő rövid magyar nyelvleckékkel pallérozhatta tudását. Magyarországról szóló kvízünk is sokakat próbára tett, a Rubik-kocka kirakó versenyünk nyertesei pedig végigkótolhatták az egyesület tagjai által elkészített magyaros finomságokat. Összességében sikeres, rendkívül pozitív visszhanggal záruló programról számolhatunk be, amelyen a Côte d’Azur-i Francia-Magyar Egyesület programkínálata és ízelítői immár sokadik éve színesítette a helyi kulturális életet.

A Festin’Asso-ról készült összefoglalót az alábbi linkre kattintva tekinthetitek meg: http://www.mediaklikk.hu/video/ot-kontinens-2017-09-23-i-adas-2/ (0:45-01:15)

 

 

 

Dr. Győriványi Ráth György kinevezése a Nizzai Operaház főzeneigazgatójává

A franciaországi Provence-Alpes-Côte d’Azur régió megyekszékhelyének, Nizza városának tanácsa 2017. február 3-i ülésen Dr. Győriványi Ráth Györgyöt választotta a Nizzai Operaház főzeneigazgatójává, aki három éves mandátumát szeptember 1-jén kezdte meg.

Dr. Győriványi Ráth György Budapesten született, zenei tanulmányait trombitán, csellón és zongorán kezdte. A Liszt Ferenc Zeneművészeti Főiskola karmester szakán Lukács Ervin növendékeként diplomázott, majd Somogyi László szombathelyi és Kurt Masur weimari kurzusain képezte tovább magát. Leonard Bernstein ösztöndíjával Franco Ferrara sienai mesterkurzusán vett részt; Solti György ösztöndíjasaként a Tanglewood Music Fesztiválon Leonard Bernstein, Seiji Ozawa és Gennadij Rozsgyesztvenszkij növendéke volt. 1986-ban a Magyar Televízió 5. karmesterversenyének harmadik díját és közönségdíját nyerte el, majd még ebben az évben megnyerte a pármai Toscanini Karmesterversenyt.
Operakarmesterként több kontinens nagyvárosainak dalszínházaiban fellépett. A Teatro Colón (Buenos Aires), a Sao Paulo-i Teatro Municipal, a Würtenbergische Staatstheater (Stuttgart), a Hamburgi Operaház, a Mannheimi Nemzeti Színház, a Római Opera, a genovai Teatro Carlo Felice, a Veronai Aréna, a Teatro Lirico „G. Verdi” di Triest, a bolognai Teatro Comunale, a pármai Teatro Regio, a velencei Teatro La Fenice és a chicagói Lyric Opera előadásainak dirigense volt.

Az újonnan kinevezett zeneigazgató azon kevés karmesterek közé tartozik, akik egyaránt jártasak az opera, az oratórium, és a szimfonikus zene világában. Széles repertoárja felöleli a klasszikus zenét Bachtól Bartókig, az opera irodalmat Mozarttól Verdi és Puccini operáin keresztül Janacekig. A hagyományok tisztelete mellett keresi az újdonságokat, de szereti újra felfedezni az elmúlt idők feledésbe merült remekműveit is. A Magyar Állami Operaház főzeneigazgatójaként nevéhez fűződik a világ első 3D operaelőadásának, Bartók Béla: A kékszakállú herceg várá-nak létrehozása, és az elmúlt 15 év leglátogatottabb évadjai.

A Budapesti Filharmóniai Társaság Zenekarával, amelynek 10. elnökkarnagya volt, Mahler után először ő vezényelte el a szerző elveszettnek hitt Symphoniai költemény két részben című művét, amelyet maga Győriványi rekonstruált a fellelhető kéziratokból. Ezért a munkájáért kiérdemelte a Pécsi Tudományegyetem Doctor Liberalium Artium címét. Munkássága szorosan összefonódik Dohnányi Ernő zenekari műveinek újrafelfedezésével, de Franz Schmidt 4. szimfóniájának budapesti bemutatóját is ő dirigálta 75 évvel a darab bécsi bemutatója után.

A világ szinte valamennyi országában megfordult, és olyan művészekkel működhetett együtt, mint: Marcello Alvarez, Renato Bruson, Ray Charles, José Cura, Daniella Dessi, Norma Fantini, Ferruccio Furlanetto, Maria Guleghina, Sumi Jo, Kocsis Zoltán, Gidon Kremer, Marton Éva, Viktoria Mullova, Leo Nucci. Energikus vezénylési stílusát mindig a kifejezés szolgálatába állítja.  Erényeiként a kritikusok általában a műveket elemző világosság mellett a feszültséget és kifejezést emelik ki, hozzátéve, hogy a keze alatt megszólaló együttesekből mindig lelkes muzsikálást vált ki, amely a publikumot is magával ragadja.

 Dr. Győriványi Ráth György főzeneigazgatói kinevezése alkalmából 2017. szeptember 29-én Nizzában beiktatási ceremóniát tartanak. Az Operaházban 20:00 órakor kezdődő koncerten, – melyen bárki résztvehet – Gondard, Romberg, Shostakovich és Csajkovszkij válogatott műveit hallhatja a közönség. Az évad első előadása azért is különleges alkalom, mert egybeesik a nizzai filharmonikus zenekar megalakulásának hetvenedik jubileumi évfordulójával is. A koncertet követően a polgármesteri hivatal fogadást ad, amelyen Magyarország Franciaországi Nagykövetsége, a Párizsi Magyar Intézet, valamint a Földművelésügyi Minisztérium felajánlásából magyar borvidékekről származó különleges borokat szolgálnak fel. A degusztációt Kató András, az Országos Borszakértő Bizottság tagjának borrégiókat bemutató szakértői ismertetése és rövid előadása kíséri.

A nemzeti szempontból kiemelkedő jelentőségű eseményen részt vesz Őexcellenciája Károlyi György, Magyarország Franciaországi Nagykövete; Bakos-Blumenthal Péter külgazdasági szakdiplomata, a Nagykövetség kereskedelmi tanácsosa; Dabizs Mercédesz, a Franciaországi Magyarok Szövetségének elnöke; Michel Dotta, a Monaco Economic Board elnöke; Olivier Barelli, a Monaco Economic Board főtitkára; Christian Estrosi, Nizza város főpolgármestere, valamint Rudy Salles, Nizza város alpolgármestere.

További információ:

http://www.opera-nice.org/fr/evenement/249/gondard-romberg-chostakovitch-tchaikoski

AAFH Nizza - Nemzeti ünnepi megemlékezés

marc15 cover

Az ünnepség megnyitója után egy érdekes előadást hallgathattok meg Havasi János jóvoltából Petőfi Sándor halálának körülményeiről,
aki a ’48/49-es forradalom és szabadságharc ikonikus alakja lett.


Havasi János, a párizsi Magyar Intézet igazgatója, kulturális attasé,  aki Károlyi György francia-magyar nagykövet urat is képviseli egyben.
Ellátogat a Côte d’Azur-re, hogy az itt élő magyaroknak egy igazán különleges prezentációt tartson nemzetünk hőséről, március 15-e alkalmából.

Gyerekeknek és természetesen felnőtteknek is ajánljuk másik programunkat: székely-magyar rovásírást lehet tanulni/gyakorolni Cseke Boglárkával, aki ebben a félévben Erasmus-os diákként Nizzában folytat tanulmányokat.

Nagy szeretettel várunk mindenkit a rendezvényre!

Az esemény plakátja:

Plakat marcius15

 

Back to Top